Prevod od "že se kolem" do Srpski

Prevodi:

da sa

Kako koristiti "že se kolem" u rečenicama:

Taky říkala, že se kolem tebe pořád něco děje
Takoðe je rekla da sa tobom nikada nije dosadno.
Patřili k těm lidem kterým se nikdy nic neobyčejného nepřihodilo a nic nenasvědčovalo, že se kolem nich soustředí jedna z nejúžasnějších událostí v dějinách lidstva...
Ljudi kojima se nikada ne dogaða ništa neuobièajeno. Nisu vrsta ljudi koji bi se našli u središtu najnevjerojatnijih dogaðaja u povijesti èovjeèanstva.
Jinak je tu naprostej klid, snad jen to, že se kolem intenzivní péče potloukal jednorukej chlap.
Sve drugo je mirno, sem što je jednoruki njuškao oko intenzivne.
Já jen říkám, že se kolem vás dějí podivné věci.
Jedino što sam rekao je da se loše stvari dešavaju svuda oko vas.
Ať máš pocit, že se kolem tebe děje cokoliv...
Иста ствар је оне људе нагонила на убиство.
Vypadá to, že se kolem článku se zkapalněným naqadahem vytváří modulované tlumící pole.
Valjda stvara modulisano prigušno polje oko nakvada.
Vím, že se kolem něj musíš točit, jenomže mě to zabíjí.
Znam da moraš biti sa njime, ali to me ubija.
Věděl jsem, že se kolem šesté setmí a řekl jsem si, "Musím to stihnout", a snažil jsem se tam dostat co nejrychleji to šlo.
Znao sam da je mrak padao u šest i pomislih: "Moram da doðem tamo, moram"... i pokušavao sam da to uradim što brže.
Divné je to, že se kolem stráže vůbec dostal.
Zanimljivo je kako si uspio proæi pored stražara.
Určitě je to záměrná ironie, že se kolem nás prostor zmenšuje.
Svemir je beskonaèan. Nema sumnje da je namjerno ironièno da smo u stalno poveæavajuæem svemiru.
Hele, měl jsem telefonát, že se kolem hřiště potloukají dva divní muži.
Slušajte, dobio sam poziv u vezi dva jeziva momka kako se motaju na deèijem igralištu.
Víte, že se kolem Williama dějí divné věci.
Znate da su se èudne stvari dešavale Vilijamu.
Řekla že byl tak okouzlující, že se kolem něho sbíhali psi.
Rekla je da je toliko šarmantan da su ga i psi pratili.
Nějaká šance, že se kolem něj protáhnu?
Ima li kakve šanse da ih zaobiðem?
Třeba... Třeba že se kolem mě motáš.
Kao... kao da ne želiš da me pustiš na miru.
Musím ti říct, že se kolem toho kufříku točí moc peněz.
Znash, moram da ti kazhem, Maloune, puno je novca ponudzeno za tu tashnu, u redu?
Měl pocit, že se kolem něj stahuje síť.
Rekao je da mu je ponestalo opcija.
To, že se kolem válčí, neznamená, že na tom automaticky vyděláte.
Samo zato što smo u ratu, ne znaèi da ostvarujem profit.
Možná, že trik je v tom, že se kolem nich plížíš úplně potichu.
Možda je fora u tome da im se prišunjaš i uradiš to tiho.
Člověk by myslel, že se kolem tebe bude plazit spousta lidí.
Ti bi pomislio da Ijudi obleæu oko tebe.
Možná, že se kolem Země pohybovali a tato umístění používali, né jako posvátná místa, ale k tomu, aby se vědělo, kde jsou.
Jesu li mu ta biæa trebala pomoæi da ode u zagrobni život, možda natrag u svemir ili na nebo?
Mám neodbytný pocit, že se kolem ní ten kluk pořád motá.
Imam oseæaj da je taj deèko još uvek tu.
Jo a Silver, vím, že se kolem tebe motá spoustu chlapů, ale zaokrouhly to na jednoho.
I, Silver, znam da oko tebe kruže momci, ali smanji to na jednog.
Já nejsem tvůj táta a nepřísluší mi to, ale Juliane, podle mého není dobré, že se kolem Polly tak motáš.
Nisam tvoj tata, i možda nije na meni da kažem, ali nezdravo je da budeš u blizini Poli toliko.
Myslela jsem, že se kolem mě točíte, protože...
MISLILA SAM DA ME TRAŽIŠ JER...
A možná by mohli být vedle špatně oblečeného synovce, co si myslí, že se kolem něj točí svět?
A možda da oni budu pored delimièno obuèenog roðaka koji misli da se svet vrti oko njega?
Hele, Beth, vím, že se kolem toho dost mlží, ale... vydržíš chvilku?
Beth, znam da ovo zahtjeva mnogo trèkaranja, ali... Prièekaj malo.
Myslím, že se kolem nás kupole stahuje.
Mislim da se kupola zatvara oko nas.
Říkal, že to tak je kvůli tomu, že se kolem indiána nikdo neproplíží.
Kaže da se ne možeš prišunjati Indijancu.
0.95228791236877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?